Tesis aislada de la Suprema Corte de Justicia de la Nación sobre el Juicio a Madres Extranjeras en México.

• Un hombre que demanda la pérdida de la patria potestad de su hijo después de que su esposa, una mujer de origen ucraniano que no habla español, solicitara amparo para recuperar a su hijo, quien había sido sustraído de su hogar por el padre.
• Durante el juicio, el hombre hizo insinuaciones sobre la moralidad de su esposa y presentó videos como evidencia.
• El Tribunal Colegiado de Circuito establece que cuando mujeres extranjeras provenientes de países en guerra se encuentran en una situación de vulnerabilidad, los órganos jurisdiccionales deben evaluar con sensibilidad el material videográfico.
• El juzgador debe ser especialmente sensible al incluir en la ponderación del material videográfico todas las circunstancias objetivas, subjetivas e intersubjetivas que rodearon el levantamiento de la grabación, y no solo las que estrictamente aparecen en la grabación.
• Esto supone analizar todo lo que pueda ayudar a comprender el verdadero contexto de la filmación, como la traducción libre de la videograbación.

Suprema Corte de Justicia de la Nación

Registro digital: 2025763
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito
Undécima Época
Materias(s): Civil
Tesis: I.15o.C.92 C (10a.)
Fuente: Semanario Judicial de la Federación.
Tipo: Aislada

Juzgar con perspectiva de género: evaluar con sensibilidad material videográfico de mujeres extranjeras vulnerables provenientes de países en guerra (Ucrania) como madres violentas e inmorales.

Juicio a Madres Extranjeras en México (Síntesis)

Hechos: Un hombre demandó la pérdida de la patria potestad de su hijo después de que su esposa, una mujer de origen ucraniano que no habla español, solicitara amparo para recuperar a su hijo, quien había sido sustraído de su hogar por el padre.

Durante el juicio, el hombre hizo insinuaciones sobre la moralidad de su esposa, mencionando que la conoció en un club nocturno y sugiriendo que ella es violenta y consume alcohol o drogas. También presentó videos como evidencia, en los que se ve a la madre persiguiendo al padre y tratando de morderlo mientras él tiene al niño en brazos.

Criterio jurídico: El Tribunal Colegiado de Circuito establece que cuando mujeres extranjeras provenientes de países en guerra se encuentran en una situación de vulnerabilidad, los órganos jurisdiccionales deben evaluar con sensibilidad el material videográfico que pretende exhibirlas como madres violentas e inmorales.

Esto es debido a que las imágenes contenidas en una videograbación, desprovistas del contexto en que se originaron, pueden generar impresiones engañosas. Por lo tanto, el juzgador debe ser especialmente sensible al incluir en la ponderación del material videográfico todas las circunstancias objetivas, subjetivas e intersubjetivas que rodearon el levantamiento de la grabación, y no solo las que estrictamente aparecen en la grabación. Esto supone analizar todo lo que pueda ayudar a comprender el verdadero contexto de la filmación, como la traducción libre de la videograbación.

Justificación: Lo anterior, porque la quejosa pertenece a un grupo vulnerable debido a su origen y su situación de no hablar español. La mujer es originaria de un país en medio de una guerra civil, donde muchas mujeres son víctimas de trata de personas y delincuencia organizada. Estas mujeres enfrentan una modalidad distinta de violencia al llegar a otros países, donde muchas quedan embarazadas y su descendencia se utiliza para revictimizarlas y obligarlas a permanecer en actividades ilegales.

Se menciona que la videograbación presentada como prueba fue manipulada y que el oferente de la prueba ocultó la cámara y preparó la escena. Se hace hincapié en que el Juez debe actuar con sensibilidad y liberarse de prejuicios morales al momento de ponderar el material probatorio y, si es necesario, proceder a traducir libremente los aspectos necesarios para establecer la verdad del caso.

DÉCIMO QUINTO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA CIVIL DEL PRIMER CIRCUITO.
Amparo en revisión 94/2020. 17 de febrero de 2021. Unanimidad de votos. Ponente: Francisco Javier Sandoval López. Secretaria: Sofía Concepción Matías Ramo.

Nota: Por instrucciones del Tribunal Colegiado de Circuito, la tesis publicada en el Semanario Judicial de la Federación del viernes 15 de julio de 2022 a las 10:22 horas y en la Gaceta del Semanario Judicial de la Federación, Undécima Época, Libro 15, Tomo V, julio de 2022, página 4534, con número de registro digital: 2025001, se publica nuevamente con la modificación en el texto que el propio tribunal ordena sobre la tesis originalmente enviada.
Esta tesis se republicó el viernes 13 de enero de 2023 a las 10:14 horas en el Semanario Judicial de la Federación.

En Legal-Mexico.com contamos con un equipo de profesionales altamente capacitados para brindarte un servicio rápido y eficiente el temas relacionados con el derecho migratorio.